Tags

,

For almost 70 years, the UNESCO Courier has served as a platform for international debates on issues that concern the entire planet. This first issue of 2017, which marks the Courier’s revival after a five-year break, is no exception to the rule: experts, public figures, artists and journalists from around the world have come together to discuss topical issues.

Building peace in the minds of men and women

 

Depuis bientôt 70 ans, le Courrier de l’UNESCO sert de plate-forme aux débats internationaux sur des sujets qui concernent la planète entière. Ce premier numéro de 2017, qui marque sa relance après cinq ans d’interruption, ne fait pas exception à la règle : experts, personnalités publiques, artistes, journalistes, venus des quatre coins du monde, s’y donnent rendez-vous autours de thèmes d’une actualité brûlante.

Construire la paix dans l’esprit des hommes et des femmes

 

Desde hace casi 70 años, El Correo de la UNESCO siempre ha sido una plataforma de debates internacionales sobre temas de interés mundial. No es una excepción a esa regla este primer número de 2017, con el que se reanuda la publicación de la revista tras cinco años de interrupción. En efecto, en él se dan cita especialistas, personalidades de la vida pública, artistas y periodistas de todos los rincones del planeta para abordar temas de actualidad.

Construir la paz en la mente de los hombres y de las mujeres

 

Вот уже почти 70 лет «Курьер ЮНЕСКО» служит площадкой для международнoго обсуждения вопросов, актуальных для всего человечества. Этот выпуск за 2017 год – первый после пятилетнего перерыва – продолжает давнюю традицию. На его страницах эксперты, общественные деятели, представители искусства и журналисты из разных уголков планеты делятся своими точками зрения о насущных проблемах современности.

Нести мир в сознание мужчин и женщин

 

منذ ما يقرب عن السبعين سنة، تُمثّل “رسالة اليونسكو” أرضية للحوارات الدولية حول المواضيع التي تشغل العالم بأسره. ولن يكون هذا العدد الأول لسنة 2017، الذي يُسجّل عودتها بعد احتجاب دام خمس سنوات، مخالفا للقاعدة : خبراء، وشخصيات سياسية، وفنانون وصحفيون، أتوا من كل أنحاء العالم، ليلتقوا فيه حول مواضيع أحداث الساعة الحارقة.

بناء السلام في عقول الرجال والنساء

 

近70年来,联合国教科文组织《信使》杂志一直是国际议题的辩论平台。停刊五年后于 2017 年首度复刊的这一期仍遵循先例,召集世界各地的专家、公众人物、艺术家和记者, 共同探讨当今的热门议题。

于人之思想中构建和平

 

Por quase 70 anos, O Correio da UNESCO tem funcionado como uma plataforma para debates internacionais sobre questões que dizem respeito a todo o planeta. Esta primeira edição de 2017, que marca a volta de O Correio após uma pausa de cinco anos, não foge à regra: especialistas, figuras públicas, artistas e jornalistas de todo o mundo se reuniram para discutir questões atuais.

Construir a paz nas mentes dos homens e das mulheres